Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Календар
«  Януари, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Постинг
12.09.2015 09:07 - ГУГЪЛ ПРЕВОДАЧ И наш захариада.
Автор: andri Категория: Лайфстайл   
Прочетен: 2175 Коментари: 1 Гласове:
10

Последна промяна: 13.09.2015 10:19

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

image

**
***


Често в Блог-бг се публикуват материали преведени на неправилен български, преведени с Google преводач


Тези преводни статии на съмнителен български са  с разбъркан словоред, неразбираеми фрази и т.н, защото Гугъл няма точен превод на думите. Тези статии най-вероятно са написани от измамници и преведени с Google преводач. Не вярвайте на тези статии, често те са просто ЗАБЛУДА и имат за цел да манипулират общественото мнение. Този който публикува такива текстове най-често не постъпва коректно и цели да заблуди аудиторията, която го чете.


За учудване е това, че уж в блог-бг има модератори, които следят за некоректни статии, а такива има най-много в блога на Захариада и никой досега (освен мен) не е отправил забележка към автора на блога за некоректни преводни материали, с неточни преводи на български език с правилен словоред.



Съветваме Ви да не отговаряте на подобни статии и да  направите справка от оригиналния сайт!

           image

Иначе преводача не е лош, превежда горе-долу думите, но значението е объркано, а словореда при текстовете е объркан.


Едва ли българин ще пусне в интернет материал с объркан словоред. ТаКъв материал може да публикува единствено чужд гражданин, на който българският език  НЕ Е МАЙЧИН ЕЗИК!





Гласувай:
10
0


Вълнообразно


1. andri - ГОЛЯМ ПОЖАР - поредният "превод" от захариада
12.09.2015 10:36
Пентагонът предупреждава: Русия изгражда на безпилотни подводни съдове невидими от ядрен двигател.......и още пикантни новини....
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: andri
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 622478
Постинги: 192
Коментари: 805
Гласове: 7304